This paper revisits the roles and responsibilities of interpreter education programs to guide students into ethical practice as professional ASL-English interpreters. We discuss how the Gallaudet University Department of Interpretation and Translation drew on the NAD-RID Code of Professional Conduct (CPC) to create a Student Code of Professional Conduct (S-CPC). The S-CPC was designed with the goal of guiding undergraduate and graduate students in the ethical decision-making process throughout their educational journey. We describe how the S-CPC was implemented across the BA, MA, and PhD programs in our department and the making of an ASL version of the S-CPC in order to align with the university’s bilingual mission. Finally, we summarize a few studies that explore the internal vs. external reward systems for maintaining honest behaviors that may be informative when implementing ethical guidelines in interpreter education programs.
Keywords: gatekeeping, Code of Professional Conduct, conduct, ethics, ethical behavior, bilingual.
2016 Biennial Conference – Out of the Gate, Towards the Triple Crown: Research, Learn, & Collaborate