CIT Conference Proceedings

1998 CIT Conference of Proceedings – Free Preview

Proceedings of the Twelfth Convention
Conference of Interpreter Trainers

 The Keys to Highly Effective Interpreter Training

Joseph A. Alvarez, Editor | Salt Lake City, Utah | November 4-7, 1998

Table of Contents

  • ASSISTING AFRICAN AMERICAN/BLACK ASL/IPP STUDENTS NAVIGATE BETWEEN LEARNING IN THE CLASSROOM AND OUTSIDE THE CLASSROOM –  JACKIE BRUCE, MA
  • THE ACADEMIC STATUS OF SIGN LANGUAGE IN INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION IN THE UNITED STATES –  SHERYL B. COOPER, PH.D
  • PRE-INTERPRETING SKILLS LAYING THE FOUNDATION: CURRICULUM CONSIDERATIONS AND INSTRUCTIONAL STRATEGIES – LYNN FINTON
  • IT’S A DEAF, DEAF WORLD  – BARBARA RAY HOLCOMB
  • INTERPRETING PROPERTY CONCEPTS – WILLIAM P. ISHAM, PH.D
  • YOU CAN’T TEACH INTERPRETING AT A DISTANCE! (AND OTHER MYTHS OF A FADING CENTURY) – LEILANI JOHNSON AND ELIZABETH A. WINSTON
  • CURRICULUM TO TRAIN INTERPRETERS FOR INDIVIDUALS WHO ARE BLIND-DEAF –  SHARON DOYLE KING
  • THE EFFECT OF SIGN LANGUAGE INTERPRETERS ON AUDIENCE PERCEPTION OF DEAF SPEAKER’S CREDIBILITY – SHELLEY LAWRENCE
  • EFFECTIVE IN-SERVICE FOR RURAL AND REMOTE EDUCATIONAL INTERPRETERS  – ELISA MARONEY, JOHN FREESBURG AND SANDRA GISH
  • KEYS TO INTEGRATING CULTURAL INFLUENCES IN INTERPRETER EDUCATION  – ANNA MINDNESS,MA, CSC,CLIP
  • NATIONAL MULTICULTURAL INTERPRETER PROJECT  – RESULTS OF THE FALL 1997 STUDENT DEMOGRAPHIC SURVEY OF INTERPRETER PREPARATION & ASL /DEAF STUDIES PROGRAMS  – MARY L. MOONEY
  • INTERPRETING REMEDIATION, UPGRADING OR SKILL BUILDING… WHATEVER YOU CALL IT, IT’S NEEDED! – CAROLINE PRESTON
  • LEGAL RIGHT TO COMMUNICATION ACCESS GUIDELINES FOR INSERVICING EDUCATIONAL INTERPRETERS  – TONI REES, PH.D
  • PRESENTING VOCABULARY AND REGISTER IN ASL INSTRUCTION FOR DIVERSE STUDENT POPULATIONS – JO ANN DOBECKI SHOPBELL
  • AN ANTHROPOLOGIST LOOKS AT REGISTER BEYOND USING BIG WORDS  – THERESA B. SMITH, PH.D
  • A HIGHLY EFFECTIVE SEQUENCE OF TRAINING EXPERIENCES    – SHARON NEUMANN SOLOW
  • TEACHING ASL-ENGLISH INTERPRETATION: THE KEY TO EFFECTIVENESS IS IN THE SEQUENCE – CANDACE STEFFEN
  • KEYS TO HIGHLY EFFECTIVE ETHICAL DECISION-MAKING: AN APPROACH FOR TEACHING ETHICAL STANDARDS & PRACTICE – ANNA WITTER-MERTHEW AND KELLIE MILLS STEWART